Хэдэн жилийн өмнө интернетэд нэгэн инээдтэй зураг байхыг олж харсан юм. Порно киноны хуурцган дээрх зурган дээр нэг хүүхэн хөлөө дэлгээд суучихсан, доор нь англиар One night stand гэсэн бичигтэй байв. Харин орчуулга нь Нэгэн шөнийн тавиур. Киноны нэр нь англи хэлэнд өргөн хэрэглэгддэг идиом буюу өвөрмөц хэллэг байсныг шууд