Tag : Ф.М.Достоевский

Оросын хамгийн агуу хоёр зохиолчийн хувийн амьдралаас

d-t
Оросын их зохиолчдоос хамгийн агуу хоёр нь Ф.М.Достоевский, Л.Н.Толстой нар юм. Зохиол бүтээлүүд нь XX зууны үргэжилсэн үгийн урлагт зам заагч гэрэлт цамхаг болсон тэдний хувийн амьдралаас уншигч та бүхэнд сонирхуулья. Ф.Достоевский үеийнхнээсээ их оройтож аав болсон нэгэн. Өөрөөр хэлбэл, зуугийн тал шүргэж байж. Анхны эхнэр нь түүнд хүүхэд төрүүлж

Ф.М.Достоевский “МААНАГ” (ИДИОТ)

Nomiin_tulhuur_maanag
Өмнөх үг ”Монсудар” хэвлэлийн газраас орчуулагч Ж.Баатарын хөрвүүлснээр Федор Михайлович Достоевскийн “Маанаг” роман уншигч та бүхэнд хүрч байна. Өмнө нь хэд хэдэн бүтээл дээр хамтран ажилласны хувьд орчуулагч уг бүтээлийнхээ орчуулгын ерөнхий редактороор миний биеийг ажиллаж өгнө үү хэмээн урьсныг би дуртай хүлээн авсан билээ. Ф.М Достоевскийн гурван оргил бүтээлийн нэг гэж